Дисклеймер. Эта серия постов "Переводы от Sesevor" создается специально для нашего клуба в ознакомительно-развлекательных целях. Для тех из вас, кому интересно, что происходит в мире в различных областях бизнеса.
Наша цель — собрать для вас передовые идеи, которые можно взять себе на вооружение и применить их прямо сейчас, или подумать о развитии своего бизнеса и, возможно, откорректировать курс на ближайшие годы.
Пост № 54. Обратная сторона богатства - это как обратная сторона Луны. Она от нас неизмеримо далеко, но все равно существует в объективной реальности. Просто не все это видят. Видит, например, Морган Хаузел. Читаем сегодня перевод из его блога, касающейся странной темы: как богатство может навредить.
Несколько законов обретения богатства
Среди 10 богатейших людей мира насчитывается 13 разводов. Семеро из первой десятки разводились хотя бы раз.
Корреляция не является причинно-следственной связью, и размер выборки ничтожно мал. Но статистика, которая настолько хуже, чем в среднем по стране, по столь фундаментальной для счастья теме, среди группы, жизни которой завидуют очень многие, интересна, не так ли?
Существует миллион способов разбогатеть, большинство из которых связаны с использованием специфических ниш и разовых возможностей, не говоря уже об удаче. Универсальные правила того, как разбогатеть, трудно найти.
Но потеря денег, потеря счастья при наличии денег, превращение в раба своих денег - эти истории, как правило, имеют общие знаменатели. Они настолько распространены, что их можно назвать законами.
Измерить богатство очень просто. Достаточно просто посчитать его. Измерить некоторые отрицательные стороны богатства гораздо труднее и сложнее. Они могут быть настолько тонкими и трудноизмеримыми, что многие люди даже не верят в их существование.
Недостатки богатства? Как это может быть?
Позвольте мне предположить, что абсурдность разговора об отрицательных сторонах богатства является одной из причин того, что богатство не делает людей такими счастливыми, как они думают.
Когда преимущества денег столь очевидны, а недостатки столь тонки, то те недостатки, которых вы не ожидали, могут оказаться более шокирующими, чем те преимущества, на которые вы рассчитывали.
Конечно, я хочу больше денег. Почти все хотят, хотя и по разным причинам.
Это не список противников богатства - просто подборка тонких минусов, которые легко игнорировать, и которые настолько распространены, что их можно назвать единственными верными законами разбогатения.
Недостаток 1
Большая часть того, что делает вас счастливым в жизни, не имеет никакого отношения к деньгам, и осознание этого, как только у вас появляются деньги, может быть болезненным признанием.
Уилл Смит написал в своей биографии, что, когда он был беден и подавлен, он мечтал о будущем, когда у него будет больше денег, и эти деньги заставят его проблемы исчезнуть.
Когда он разбогател, этот оптимизм исчез.
У него было столько денег, сколько нужно, но он по-прежнему был подавлен, его жизнь по-прежнему была наполнена проблемами.
Рик Рубин однажды сказал нечто подобное:
"Трудно впасть в настоящую депрессию, пока не сбудутся твои мечты. Когда мечты сбываются, и ты понимаешь, что чувствуешь себя так же, как и раньше, тогда возникает чувство безнадежности".
Счастье - штука сложная, но если упростить ее до таких вещей, как любящая семья, здоровье, дружба, восьмичасовой сон, уравновешенные дети и принадлежность к чему-то большему, чем ты сам, то становится понятно, насколько ограничена роль денег. Это не значит, что деньги не играют никакой роли, просто их роль меньше, чем вы могли предположить.
Подумайте об этом так.
Что бы вы предпочли: зарабатывать 100 тыс. долл. в год, имея любящего супруга, детей, которые восхищаются вами, хороших друзей, крепкое здоровье и чистую совесть, или зарабатывать 1 тыс. долл. и не иметь ничего из этого? Это же так очевидно.
Недостаток 2
Конечно, можно быть бедным и несчастным или богатым и счастливым. Но только богатые знают, насколько непрочными могут быть эти отношения.
Приобретение денег, вероятно, не улучшило ваш брак, не заставило ваших друзей любить вас больше, не сделало вас более реализованным. Поэтому на смену привычному оптимизму по поводу того, что деньги могут сделать для вас, приходит суровая реальность того, что они не могут сделать.
Иногда мечта - это то, что приятно, а как только вы достигли цели, мечта исчезает, и вы впадаете в депрессию.
Малкольм Форбс:
К тому времени, когда мы добились своего, у нас уже все
то было.
Недостаток 3
То, что вам кажется восхищением вашим успехом, на самом деле может быть завистью.
Рэпер Дрейк однажды сказал:
"Ты нравишься людям больше, когда ты работаешь над чем-то, а не когда у тебя это уже есть".
Трудно определить, когда происходит этот переход, и часто богатые люди думают, что ими восхищаются, а на самом деле им завидуют.
Автор Роберт Грин однажды написал:
"Никогда не будьте настолько глупы, чтобы полагать, что вы вызываете восхищение, выставляя напоказ те качества, которые возвышают вас над другими. Указывая другим на их низшее положение, вы лишь вызываете у них недовольное восхищение, или зависть, которая будет грызть их до тех пор, пока они не подорвут вас так, как вы не можете предвидеть".
Это особенно верно, если то, что сделало вас богатым, было некой формой рекламы вашего успеха, которая вызывала у других желание помочь и поддержать вас.
Когда восхищение переходит в зависть, эта поддержка ослабевает, а терпимость людей к вашим ошибкам уменьшается.
Если бы безымянный журналист написал книгу, в которой косвенно защищал бы Сэма Бэнкмана-Фрида, это никого бы не волновало - возможно, они бы даже поздравили автора. Но поскольку это сделал Майкл Льюис, в ход пошли вилы.
Торо сказал:
"Зависть - это налог, который должны платить все различия".
Недостаток 4
Чем богаче вы становитесь, тем меньше вероятность того, что окружающие скажут вам, что вы не правы, сумасшедший, злой или забывчивый.
Мэтт Дэймон говорит:
"Ты деградируешь в социальном и эмоциональном плане, как только становишься знаменитым. Ваше восприятие мира уже никогда не будет прежним".
То же самое - и гораздо чаще - можно сказать и о тех, кто становится богатым. Никто и никогда не будет относиться к вам одинаково. И самое страшное, что вы можете даже не подозревать об этом.
Художник Дэмиен Херст однажды сказал:
"Они все вас любят. Банк любит вас, и бухгалтеры любят вас, потому что они забирают ваши деньги. С каждым годом у вас появляется все больше и больше людей. Один человек берет 10 процентов, потом другой берет 10 процентов, еще один берет 10 процентов, и все это - большая вечеринка. Люди, которые дают вам овердрафт, тоже ваши лучшие друзья, они улыбаются вам и говорят, что вы замечательный, и вы продолжаете это делать".
Иногда люди пользуются вами намеренно, вытягивая из вас какую-то выгоду. В других случаях они воспринимают вас всерьез, когда этого делать не следует.
Большая проблема с пузырями - рефлекторная ассоциация между богатством и мудростью, поэтому куча безумных идей воспринимается всерьез, потому что это сказал временно богатый человек.
Баффетт однажды объяснил:
"Лучше всего я давал финансовые советы, когда мне был двадцать один год и люди меня не слушали. Я мог выходить на сцену и говорить самые гениальные вещи, и на меня не обращали бы особого внимания. А сейчас я могу говорить самые глупые вещи в мире, и многие люди будут думать, что в этом есть какой-то великий скрытый смысл или что-то в этом роде".
Недостаток 5
Иногда то, что сделало вас успешным, было беспокойством и тревогой, и вы не можете отпустить это, когда вы богаты.
Я думаю, что многие люди действительно хотят получить от денег возможность перестать думать о них. Иметь достаточно денег, чтобы перестать думать о них и сосредоточиться на других вещах. Это странная взаимосвязь: они становятся одержимыми зарабатыванием денег в надежде, что однажды они смогут вообще их игнорировать.
Эта одержимость подпитывается стрессом и тревогой. Она часто проявляется в виде карьерных амбиций, агрессивного инвестирования и мотивации типа "А". А когда человек становится богатым, он понимает, что не может избавиться от этого стресса. Он стал неотъемлемой частью их личности.
Они работают по 80 часов в неделю, потому что хотят в конечном итоге вообще никогда не работать. Но когда у них появляется достаточно денег, чтобы уйти на пенсию, они не могут сократить работу, потому что не умеют делать в жизни ничего другого, кроме работы.
Многие специалисты по финансовому планированию, с которыми я общался, говорят, что одна из их самых больших проблем заключается в том, чтобы заставить клиентов тратить деньги на пенсии. Даже на подходящую, консервативную сумму денег. Бережливость и экономия становятся настолько важной частью личности некоторых людей, что они уже не могут переключиться.
Я думаю, что для некоторых людей это вполне нормально.
Наблюдение за тем, как деньги накапливаются, доставляет им больше удовольствия, чем их трата.
Но те, чья конечная цель - перестать думать о деньгах, заходят в тупик. Отказ признать, что вы достигли своей цели, может быть так же плох, как и отсутствие этой цели.
Недостаток 6
Не существует простого способа управлять богатством и детьми.
Однажды один из богатых друзей спросил Чарли Мангера, не погубит ли он стремление и амбиции своих детей, если он оставит им кучу денег.
"Конечно, погубит", - ответил Чарли. "Но вам все равно придется это сделать".
"Почему?" - спросил друг.
"Потому что если ты не дашь им денег, они тебя возненавидят", - сказал Чарли.
Как и многие другие советы Мунгера, я думаю, что это представление рассчитано на то, чтобы запомниться. Скорее всего, это на 80% правда.
Но в общем и целом он прав.
Для богатых людей есть два варианта: уничтожить амбиции своих детей наследством или рискнуть раздором, отказав им в легкой жизни.
Уоррен Баффет как-то сказал, что часто слышит рассуждения богатых людей о том, как опасно общество всеобщего благосостояния, порождающее поколение мокасинов, зависящих от талонов на питание и пособий по безработице.
Потом он продолжил:
"Но эти же люди оставляют своим детям пожизненный запас талонов на питание и далее. Вместо того чтобы иметь сотрудника по вопросам социального обеспечения, они имеют сотрудника по вопросам трастовых фондов. А вместо талонов на питание у них есть акции и облигации, которые приносят дивиденды".
Конечно, есть исключения. Но большинство исключений - богатые дети, унаследовавшие деньги, и это не отразилось на их амбициях - объясняется тем, что это дети особенные, а не тем, что родители обязательно приняли разумное решение.
Если бы 18-летний Билл Гейтс унаследовал 1 млрд. долларов, это не остановило бы его амбиции. То же самое можно сказать о Стиве Джобсе и Илоне Маске. Марку Цукербергу в 22 года предложили 1 млрд. долл. наличными за Facebook, а он и глазом не моргнул, даже не задумался.
Но это редкие птицы. Большинством людей должен двигать страх не успеть.
Мой друг Крис Дэвис вырос в богатой семье - его дед, легендарный инвестор Шелби Дэвис, превратил 50 тыс. долл. в почти 1 млрд долларов - и в детстве Крису сказали, что он не увидит ни копейки из этих денег, потому что семья не хотела лишать его возможности заработать самостоятельно.
Крис пошутил:
"Они могли бы ограбить меня совсем чуть-чуть".
Это всегда нелегко.
Недостаток 7
Быстрое богатство - хрупкое богатство.
Мне нравится идея о том, что скорость, с которой вы создали свое богатство, наполовину соответствует скорости, с которой вы можете его потерять. Удвоили свои деньги за год? Не удивляйтесь, если вы так же быстро потеряете половину. Блиц-масштабирование? Блиц-провал.
С быстрым, хрупким богатством происходят две вещи.
Первая заключается в том, что деньги, которые приходят легко, обычно легко тратятся.
Когда деньги приходят быстро, эмоциональные затраты на то, чтобы потратить их на что-то легкомысленное, невелики. Вы бережно относитесь к чему-то только тогда, когда это вам дорого.
Трата быстрых денег, на зарабатывание которых вы не потратили много времени и сил, может показаться эквивалентом секса на одну ночь: импульсивной и чреватой сожалениями. Старым деньгам нужно налоговое убежище, новым - "Ламбо".
Второе обстоятельство: чем быстрее было нажито богатство, тем выше вероятность того, что оно стало результатом удачи, которая так же быстро отвернется.
Если сложить эти два фактора вместе, то всякий раз, когда вы видите всплеск быстрого богатства - криптовалюта в 2021 году была хорошим примером, - вы знаете, что это плохо закончится, поскольку удача превращается в риск, а показное потребление - в показную задолженность.
Недостаток 8
Репутация имеет импульс в обоих направлениях, потому что люди хотят ассоциироваться с победителями и избегать неудачников.
Чем успешнее вы, тем больше людей хотят ассоциировать себя с вами - и это прекрасно.
Но этот эффект не менее силен и в обратном направлении.
Тот, кто находится на ранней стадии своей карьеры, может облажаться и быстро восстановиться, перейдя в следующую компанию. У успешного человека или компании каждый недостаток оглашается в новостях, насыщая каналы сплетен их сети.
Проблемы Lehman Brothers в 2008 году попали на первые полосы общенациональных новостей, в то время как небольшой муниципальный банк мог оказаться в самом отчаянном положении, и никто об этом не знал.
Такая компания, как Sears, также подходит под эту категорию. Все знают, в каком напряженном состоянии она находится, поэтому никто - ни клиенты, ни сотрудники, ни инвесторы, ни поставщики - не хочет с ней связываться.
Это как в поговорке:
"Чем выше обезьяна забирается на столб, тем больше видно ее задницу".
Недостаток 9
Ожидания могут расти быстрее, чем доход, поэтому более высокий доход выводит ожидания из-под контроля.
Богатство относительно. Роскошь относительна. И то, и другое - это просто сравнение того, что есть у вас, с тем, что есть у других людей.
Я много раз замечал, что некоторые из самых богатых людей наиболее склонны к тому, что их ожидания выходят из-под контроля, потому что они слишком хорошо представляют себе, как живут другие богатые люди.
В 1907 году писатель Уильям Доусон писал о том, что ощущение богатства зависит от того, к чему вы привыкли:
"Образованный человек, привыкший к легкому достатку, испытал бы невыразимые муки, если бы ему пришлось жить в одной комнате многолюдной и убогой квартиры и существовать на скудную и непостоянную зарплату. Его будут мучить воспоминания о более счастливых временах, которые, как нам говорят, являются "венцом печали".
Но человек, не знавший других условий жизни, не осознает их несчастья. У него нет эталона для сравнения. Окружающая обстановка, которая могла бы довести утонченного человека до мысли о самоубийстве, не вызывает у него такого чувства, как неудовлетворенность.
Поэтому среди бедняков гораздо больше счастья, чем мы думаем.
В подтверждение своих слов скажу: сам Доусон был достаточно успешен и привык к легкому достатку по меркам своего времени. Но Доусон, умерший в 1928 г., большую часть своей жизни прожил без электричества и кондиционеров. У него не было ни антибиотиков, ни Адвила, ни вакцины от полиомиелита. У него не было ни достаточно точных прогнозов погоды, ни межштатных автомагистралей.
Средний американец, отправленный сегодня в прошлое и переживший жизнь Доусона, испытал бы те же "невыразимые муки", о которых он писал. Но у него не было современности, с которой можно было бы сравнить его жизнь, поэтому она казалась ему роскошной.
Все хорошее в жизни - это разрыв между ожиданиями и реальностью, и когда основным ориентиром для тебя являются другие богатые люди, пытающиеся произвести впечатление друг на друга, этот разрыв может быстро сократиться.
Никто не вспомнит о вас через 100 лет.
Есть такая шотландская пословица:
"Будьте счастливы, пока живы, ибо вы давно мертвы".
Поэтому лучше сосредоточиться на том, что сделает вас счастливым сейчас, а не на том, что деньги могут купить вам в будущем.
https://collabfund.com/blog/a-few-laws-of-getting-rich/
Больше интересных статей автора: