Порочные ловушки (перевод Моргана Хаузела)

 Публичный пост
16 мая 2023  291

Дисклеймер. Эта серия постов "Переводы от Sesevor" создается специально для нашего клуба в ознакомительно-развлекательных целях. Для тех из вас, кому интересно, что происходит в мире в различных областях бизнеса.

Наша цель — собрать для вас передовые идеи, которые можно взять себе на вооружение и применить их прямо сейчас, или подумать о развитии своего бизнеса и, возможно, откорректировать курс на ближайшие годы.

Пост № 16. Пост Моргана Хаузела про то, что не все хорошее рождает обязательно нечто-то хорошее, а два положительных качества, соединенные воедино, могут испортить даже самый идеальный характер.

Порочные ловушки

В природе бывают случаи, когда два плюс два равно десять –  случай, когда две маленькие вещи объединяются в одну огромную.
  • Немного прохладного воздуха с севера – это не страшно. Небольшой теплый ветерок с юга - это приятно. Но когда они смешиваются над Миссури, получается торнадо.
  • Два спокойных течения воды – не проблема. Но если встретятся противоположные течения, получится смертельный водоворот.
  • Отбеливатель и аммиак – обычные бытовые средства. Смешайте их вместе, и вы получите смертельно опасный газ хлорамин.

В каждом случае легко недооценить риск или, по крайней мере, удивиться тому, что произойдет, ведь исходные ингредиенты кажутся безвредными.

Идея о том, что две невинные маленькие вещи могут соединиться в одну большую опасную вещь, не является интуитивно понятной. То же самое происходит и с чертами характера.

Много лет назад кто-то сказал мне, что "пузыри" возникают, когда уверенность (хорошая черта), оптимизм (хорошая черта), доверие (в целом хорошая черта) смешиваются и образуют жадность и заблуждение.

Причина, по которой "пузыри" так распространены, заключается в том, что входные данные в основном невинны, даже если выход – безумие и разрушение.

Так бывает со многими вещами. Некоторые возникают из самых порочных ловушек, когда две восхитительные черты смешиваются неправильным образом и создают нечто опасное. Это самые трудные недостатки для выявления и устранения.

Терпение и уверенность

Оба эти качества звучат прекрасно. Но, смешавшись вместе, они часто образуют упрямство, что является катастрофой. 

Уверенность в своей правоте дает вам разрешение игнорировать признаки того, что вы не правы, а терпение – разрешение продлевать это отрицание до бесконечности.

Чарли Мангер однажды сказал:

Неспособность справиться с психологическим отрицанием – это распространенный способ разорения людей. Вы взяли на себя огромные обязательства в отношении чего-то. Вы вложили в это усилия и деньги.

Чем больше вы вкладываете, тем больше принцип постоянства заставляет вас думать: «Теперь это должно работать. Если я вложу еще немного, то все получится».

Так люди разоряются, потому что не могут остановиться, переосмыслить и сказать: «Я могу позволить себе списать это и жить, чтобы снова бороться. Я не должен заниматься этим делом как навязчивой идеей, которая сломает меня».

В общем: люди, которые паникуют, знают, что они паникуют. Люди, которые ведут себя нечестно, знают, что они ведут себя нечестно.

Но те, кто попал в ловушку терпения и уверенности, не догадываются об этом, потому что обе эти черты сами по себе кажутся такими положительными.

Любопытство + смелость

Любопытство и смелость прекрасны сами по себе, но в сочетании могут легко породить импульсивность.

Почти невозможно добиться успеха в бизнесе, не будучи одновременно любопытным и смелым. Бизнес - это новые идеи плюс способность действовать в соответствии с ними. Подумайте, что происходит, когда вы не любопытны и не смелы.

Быть скучным и смелым – сложно себе представить, что это за объединение. Быть любопытным и робким – вряд ли можно стать академиком.

Без какого-то тормоза любопытство и смелость легко превращаются в импульсивность!

Первое правило очень успешных людей:

«Те, кто мыслит уникальными способами, которыми вы восхищаетесь, скорее всего, также мыслят уникальными способами, которыми вы не восхищаетесь». 

Многие люди, которыми восхищаются за то, что они думают: «Интересно, что будет, если мы попробуем что-то другое», - это те же люди, которые становятся презираемыми за то, что делают что-то такое, что не работает, или теряют деньги, или причиняют вред другим людям.

Илон Маск с Твиттером является пока что таким примером. Как и другие огромные и успешные компании, расширяющие свою деятельность в областях, в которых у них нет опыта, - еще один пример (AIG, General Electric).

Покопайтесь в любом успешном бизнесе, и вы, скорее всего, найдете двух людей: одного, который придумывает безумные идеи, и другого, который убивает большинство этих идей, давая шанс реализовать именно те, которые более рациональны.

Вы бы никогда не услышали имя Уолта Диснея, если бы не способность его брата Роя укрощать дикие амбиции и превращать их в жизнеспособный бизнес. Уолт был настолько сосредоточен на создании хорошей анимации, что если бы его предоставили самому себе, он доводил бы каждый проект до идеала. Его первые предприятия обанкротились, прежде чем Рой присоединился к нему и нажал на тормоза.

Уолт, как вы можете себе представить, часто считал уравновешенность Роя опорой для своих амбиций.

Любопытство и смелость опасны - они кажутся правильными чертами, даже если они представляют собой самый большой риск для вашего успеха.

Скромность и амбициозность

Отличные черты, но вместе они могут создать успешно замаскированное высокомерие.

Когда вы скромны («Мне повезло, и я не смог бы добиться этого без помощи других людей»), но амбициозны («Я талантлив и могу добиться большего, чем уже добился»), ментальный конфликт часто разрешается скрытым высокомерием («Я особенный, но не могу сказать об этом вслух»).

Ложная скромность может быть опаснее явного самолюбования, потому что она скрывает – даже в собственной голове - ваши намерения и мотивы.

Правильный баланс - это знать, в чем вы хороши, и не бояться говорить об этом, но в то же время с такой же готовностью делиться тем, в чем вы не очень хороши.

Но это редкость - особенно в эпоху социальных сетей, где перформативная скромность встречается повсюду, часто являясь следствием объединения двух невинных черт, и поэтому ее так трудно признать. Это порочная ловушка.

И еще один пример, которого не было в оригинале, но как же без него, да еще и с такой картинкой в анонсе))

Расчетливость и бережливость. Если эти черты характера соединяться в гипертрофированное Едино, человек может стать настоящим скрягой.

Чувствуйте меру во всем. Ваш Сорокин.Клуб ;)

Оригинал статьи можно прочитать по ссылке https://collabfund.com/blog/vicious-traps/.

📚 Больше интересных статей от Моргана Хаузела:

Аватар Сергей Воробьёв
Сергей Воробьёв @sesevor
Бухгалтер на удаленкеФриланс
📍Краснодар, Россия

Профессиональный счетовод и клубный переводчик

Связанные посты
Откомментируйте первым 👇

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб