Эссе Пола Грэма на русском языке

Пол Грэм — американский программист, инвестор, хакер, предприниматель, философ, известный русскому человеку, в первую очередь, благодаря своим эссе о бизнесе и жизни.

Тексты самые разнообразные, мотивирующие, поучительные. Многие считают его эссе одними из самых важных текстов, которые стоит прочитать как можно раньше, чтобы сформировать у себя способность правильно рассуждать и грамотно изъясняться.

Вот что пишет автор подборки эссе:

Пол Грэм — один из самых уважаемых людей среди разработчиков, основателей и инвесторов. Он профессиональный программист (написал два языка программирования), хакер, создатель дерзкого инкубатора/акселератора Y Combinator, философ.

До сегодняшнего дня переводами его эссе на русский язык занимались энтузиасты. Переводы эссе хранились в разных источниках (часть из которых уже утеряна), четверть от всех эссе существовала без перевода. Заметив данную несправедливость, я решил ее исправить.

К началу работы я сумел найти переводы 156 эссе, хотя переводов существовало больше, я не сумел восстановить утерянные. В 22 переводах не было примечаний и еще 56 эссе не были переведены целиком.

С начала работы у меня были сомнения по оформлению переводов: оставлять ли оригинальное форматирование эссе, вставлять ли ссылки из оригинала, вставлять ли примечания. Я постарался оставить эссе в том виде, в котором Пол Грэм хотел донести его до читателя.

Приятного чтения! Не забывайте делиться впечатлениями =)