Информация, которая привлечет ваше внимание (перевод Моргана Хаузела)

 Публичный пост
23 января 2024  34

Дисклеймер. Эта серия постов "Переводы от Sesevor" создается специально для нашего клуба в ознакомительно-развлекательных целях. Для тех из вас, кому интересно, что происходит в мире в различных областях бизнеса.

Наша цель — собрать для вас передовые идеи, которые можно взять себе на вооружение и применить их прямо сейчас, или подумать о развитии своего бизнеса и, возможно, откорректировать курс на ближайшие годы.

Пост № 75. Кто владеет информацией - тот правит миром. Ну, если не миром, то хотя бы собственной жизнью. Может ли какая-то информация помочь не делать ошибок, выбирать правильных друзей, надежную семью или работу? На этот вопрос сегодня пытается ответить Морган Хаузел.

Информация, которая привлечет ваше внимание

Я всегда считал, что Twitter повышает вдвое вашу информированность, но уменьшает вполовину вашу продуктивность. В сети это, скорее всего, еще более размывается.

Многие СМИ работают именно так. У каждого есть доступ к астрономическому количеству данных по сравнению с тем, что было даже 10 лет назад. Насколько это делает нас более информированными, а не более отвлеченными? Более умными, чем более предвзятыми, способными выбирать и подтверждать то, во что вы уже верите?

Очевидно, что существует иерархия информации. Она варьируется от полезной для жизни до катастрофической.

Это заставило меня задуматься: что было бы самой интересной и полезной информацией, которую каждый мог бы получить в свои руки?

Много лет назад я задал этот вопрос йельскому экономисту Роберту Шиллеру. Он ответил:

"Точная роль удачи в успешных результатах".

Мне понравился этот ответ, потому что никто и никогда не будет обладать такой информацией.

Но если бы вы ее получили, изменилось бы все ваше мировоззрение. Изменились бы те, кем вы восхищаетесь. Изменились бы черты характера, которые, по вашему мнению, необходимы для успеха. Вы бы нашли миллионы удачливых эгоистов и миллионы неудачливых гениев.

Тот факт, что обладать этой информацией невозможно, не делает ее бесполезной. Просто мысли о том, насколько мощным было бы ее обладание, заставляют задуматься о важной, но легко игнорируемой теме.

Я поддерживаю идею о том, что самая интересная информация не обязательно должна быть реалистичной - она может быть недостижимой, волшебной.

Но вот три другие вещи, которые могли бы привлечь ваше внимание.

1. История, которая так и не была записана, мысли, которые так и не были высказаны, убеждения, слишком противоречивые, чтобы ими делиться

У комика Джона Мулэйни есть фраза, в конце которой он говорит:

"Пока вы размышляете о том, насколько эта история отвратительна, расточительна и неприятна, просто помните: это та история, которую я готов вам рассказать".

Это относится ко многим вещам.

Все фильтруют свои слова по разным причинам - от социальных норм до смущения и неспособности сформулировать свои чувства.

Все, что вы знаете о людях, - все, что все знают о людях, - происходит из того, что кто-то готов был сказать, или записать, или что наблюдалось в действии.

Какой процент того, что происходит в головах людей, попадает в одну из этих категорий?

Должно быть, не более 1 %.

Если бы вы могли увидеть, о чем думают люди - не просто говорят, а именно думают, - вы бы обнаружили, что мир в 100 раз более дикий и разнообразный, чем вы предполагали.

  • Вы бы увидели, что люди в 100 раз более креативны, чем они могут сформулировать.

  • Вы увидите, что люди в 100 раз более тревожны, озабочены и застенчивы, чем они себе позволяют.

  • Вы увидите, что ревность и зависть встречаются чаще, чем вы себе представляли.

  • Вы также увидите, что некоторые из самых добрых и благонамеренных людей просто не умеют выражать свои намерения.

  • Вы увидите, что многие эксперты полны сомнений, а многие бездомные - мудрости.

  • Вы увидите, что мир страшнее, смешнее, страннее и необычнее, чем вы думали.

В любом измерении, хорошем и плохом, вы увидите, что границы возможностей людей шире, чем вы себе представляли.

Однажды я услышал, что в поисках жизни на других планетах во Вселенной мы наблюдаем эквивалент одной чашки воды из всех океанов на Земле. Было бы абсурдно взять чашку воды из океана и сказать: "Здесь нет рыбы, значит, в океане нет рыбы".

То же самое происходит и при поиске внеземной жизни. И я думаю, то же самое происходит, когда мы размышляем о том, что знаем о других людях.

Люди делятся столь малой частью того, о чем на самом деле думают, даже если то, чем они делятся, и то, что вы можете наблюдать, - это все, что вы о них знаете.

То же самое можно сказать и об истории. Когда Франклин Рузвельт открывал свою президентскую библиотеку, он вошел в комнату с ожидающими журналистами и рассмеялся.

Он сказал, что ему смешно думать обо всех историках, которые придут в библиотеку, думая, что найдут там ответы на свои вопросы - когда на самом деле истинная причина, по которой он принимал многие решения, не была записана никем, кроме его собственного разума и, возможно, нескольких советников, которые также хранили молчание.

История знает три вещи:

  • то, что было сфотографировано;

  • то, что кто-то записал или зафиксировал;

  • слова, сказанные людьми, которых историки и журналисты хотели опросить и которые согласились на интервью.

Какой процент всего важного, что когда-либо происходило, попадает в одну из этих трех категорий? Никто не знает. Но он ничтожно мал. И все три варианта страдают от неправильного толкования, неполноты, приукрашивания, лжи и избирательной памяти.

У нас так много информации, и мы так много знаем о мире. Но сколько бы мы ни узнали, это всегда будет превзойдено тем, к чему мы слепы.

2. Встреча со всеми версиями себя, которыми вы могли бы стать

Недавно я прочитал кое-что, где говорилось, что определение страдания - это встреча на смертном одре с той версией себя, которой вы могли бы стать.

Я думаю, об этом можно рассуждать шире.

На смертном одре вы встречаетесь со всеми возможными версиями себя, которыми вы могли бы стать. Если ваша реальная жизнь оказалась в верхней половине возможных вариантов, значит, вы прожили хорошую жизнь.

Жизнь каждого человека могла сложиться бесконечно.

  • Кем бы вы стали, если бы приняли другое решение на данном этапе жизни или если бы не встретили кого-то в другой момент?

  • Что, если бы вы рискнули здесь или выбрали более безопасный путь там?

  • Что, если бы здесь произошел ужасный несчастный случай, или если бы вы выиграли в лотерею там?

  • Что, если бы вы устроились на новую работу здесь или выбрали другого супруга там?

  • Что, если бы вы больше работали, больше извинялись, следовали за мечтой или меньше беспокоились?

  • Кем бы вы стали, если бы у вас были дети или не было детей, если бы вы выбрали другую профессию или если бы вас поймал на краже несимпатичный полицейский?

Если бы у вас была такая информация, вы бы поняли, что, кем бы вы ни были, ваша жизнь могла бы быть намного лучше или намного хуже, если бы всего несколько крошечных вещей сложились по-другому.

Вы бы поняли, насколько хрупким было направление вашей жизни, что заставило бы вас менее осуждающе относиться к жизни других людей.

И вы поймете, что вместо того, чтобы сравнивать свою жизнь с жизнью других людей, лучше сравнивать свою жизнь с тем, кем вы могли бы стать - в лучшую или худшую сторону, - и это будет лучшим и более значимым ориентиром.

3. Знать, сколько времени у вас осталось

Это, пожалуй, самое важное. Никакая информация не может быть более мощной, чем знание того, сколько времени вам осталось жить.

Это настолько мощная информация, что многие люди говорят, что не хотели бы этого знать, даже если бы могли. Это было бы слишком страшно и лишило бы жизнь тайны.

Но почти ничего в вашей жизни не изменилось бы, если бы вы знали.

Несколько лет назад я встретил одного человека. Когда мы расставались, он сказал:

"Жизнь длинная. Надеюсь, мы будем поддерживать связь".

Жизнь длинная. Никто так не говорит. Все всегда говорят: "Жизнь коротка". Но, очевидно, это может быть и так, и так. Мы понятия не имеем.

Философия "жизнь коротка" гласит: не ждите, идите развлекаться, живите здорово - ешьте, пейте и веселитесь, ведь завтра мы умрем.

Если бы ваша жизнь оказалась короче, чем вы ожидали, почти все последовали бы этому совету.

  • Вы также, скорее всего, простите, забудете и не станете беспокоиться о мелких раздражителях, понимая, что в условиях ограниченного времени, отведенного для наслаждения хорошими вещами, нет смысла сдерживаться из-за глупых мелочей.

  • Вы будете ценить каждый закат, нюхаете цветы и звоните старым друзьям.

  • Вы, скорее всего, не пропустите ни одной игры своей детской лиги. Отчасти Линдон Джонсон обладал такой энергией и амбициями потому, что всегда боялся умереть молодым.

А как насчет философии "жизнь длинна"? Если бы вы знали, что доживете до 101 года, вы бы, наверное, не так торопились.

  • Вы бы меньше беспокоились о своей карьере.

  • Вы бы не чувствовали себя виноватым, когда отсыпаетесь, берете академический отпуск или используете все свои отпускные.

  • Вы бы сажали деревья, чтобы наблюдать за их ростом, и делали бы больше фотографий на память.

  • Вы бы охотнее осваивали новые навыки. Вы бы лучше заботились о своих суставах, а долгосрочное инвестирование стало бы более интересным.

В отличие от Twitter, это может сделать вас в два раза более информированным и в два раза более продуктивным.

Вот это привлечет ваше внимание.

Оригинал статьи можно прочитать по ссылке https://collabfund.com/blog/information-that-would-get-your-attention/.

Аватар Сергей Воробьёв
Сергей Воробьёв @sesevor
Бухгалтер на удаленкеФриланс
📍Краснодар, Россия

Профессиональный счетовод и клубный переводчик

Откомментируйте первым 👇

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб