Уважайте заблуждения друг друга (перевод Моргана Хаузела)

 Публичный пост
26 декабря 2023  61

Дисклеймер. Эта серия постов "Переводы от Sesevor" создается специально для нашего клуба в ознакомительно-развлекательных целях. Для тех из вас, кому интересно, что происходит в мире в различных областях бизнеса.

Наша цель — собрать для вас передовые идеи, которые можно взять себе на вооружение и применить их прямо сейчас, или подумать о развитии своего бизнеса и, возможно, откорректировать курс на ближайшие годы.

Пост № 69. Сегодня переводим для вас предновогодний совет Моргана Хаузела. Автор, как обычно, ссылаясь на цитаты и примеры из жизни, говорит о терпимости и взаимоуважении. Обвинять всегда легко, а понимать и принимать - удел сильных.

Уважайте заблуждения друг друга

Мне нравится высказывание о том, что люди не запоминают книги, они запоминают предложения.

Одно из предложений, которое сбило меня с ног, когда я читал книгу Уилла и Ариэля Дюрантов "Уроки истории", было таким:

"Извлеките из истории достаточно уроков, чтобы терпеливо переносить реальность, и уважайте заблуждения друг друга".

Крутая мысль!

Главное здесь - признать, что каждый заблуждается по-своему. Вы, я, все мы.

Когда вы осознаете, что у вас - доброго, благородного, благонамеренного, уравновешенного, ориентированного на факты человека, - есть взгляды на то, как устроен мир, которые наверняка неполны, если не полностью ошибочны, вы должны сопереживать другим, чьи заблуждения очевидны для вас.

Мне очень нравится наблюдение Дэниела Канемана о том, что мы лучше замечаем недостатки других людей, чем свои собственные.

Конечно, есть предел уважения к чужим заблуждениям. Заблуждения, которые напрямую вредят или мешают другим, не должны быть терпимы.

Но позвольте мне поделиться лишь тремя причинами основных заблуждений. И спросите себя: считаете ли вы себя свободным от этих сил?

Ничто так не убеждает, как то, что вы испытали на собственном опыте.

У Дэвида МакРейни есть замечательная фраза:

"Когда истина неопределенна, наш мозг решает проблему неопределенности без нашего ведома, создавая наиболее вероятную реальность, которую он может представить, основываясь на нашем предыдущем опыте".

А поскольку у нас у всех был совершенно разный жизненный опыт, то, что кажется очевидным мне, может показаться безумием вам, и наоборот. Большинство дебатов на самом деле не являются дебатами; это два человека с разным жизненным опытом, которые говорят друг с другом.

Это может происходить даже с одним и тем же человеком. Некоторые вещи, в которые я яростно верил в 20 лет, сейчас я считаю уморительно неправильными, и я уверен, что то же самое произойдет в 60 лет, когда я посмотрю на вещи, в которые верю сегодня.

Каждый человек пытается понять мир через призму собственного опыта.

По мере того, как этот опыт растет, объектив каждого фокусируется на несколько иной версии "правды" в мире - особенно это касается таких социальных тем, как политика, религия и инвестирование.

Ваша готовность поверить во что-то зависит от того, насколько сильно вы хотите и нуждаетесь в том, чтобы это было правдой.

Если вы скажете мне, что нашли простой способ удвоить мои деньги за неделю, я не поверю вам по умолчанию.

  • Но если бы я отчаянно задолжал кому-то деньги в следующем месяце, которых у меня нет, я бы послушал.

  • А если бы мои дети умирали от голода и единственной надеждой на их выживание было удвоение моих денег на следующей неделе, то я бы следил за каждым вашим словом.

Большинство лотерейных билетов покупают американцы с самыми низкими доходами. Почему? У меня есть теория.

Американцы с самыми низкими доходами переоценивают свои шансы на выигрыш, потому что, когда вы чувствуете себя запертым в нищете, вам отчаянно нужно верить, что вы можете купить билет, чтобы выйти из положения, чтобы сохранить определенный уровень оптимизма.

Это яркий пример, но одна и та же сила влияет на убеждения каждого.

В психологии есть такое понятие, как депрессивный реализм: депрессивные люди делают более точные прогнозы относительно мира, потому что они лучше понимают, насколько хрупкой, конкурентной и безжалостной может быть жизнь.

Но таких людей меньшинство. Большинство из нас придерживается противоположного мнения, нося с собой утешительные заблуждения, которые направляют наши убеждения.

Многие решения статистически неверны, но поддерживают стимулы человека, принимающего их. Об этом стоит помнить, анализируя прогнозы, которые вы используете для оправдания собственных действий.

Сюда хорошо вписывается еще одна цитата МакРейни:

"Пока мы не знаем, что ошибаемся, быть неправым - все равно что быть правым".

Когда нет совершенной информации, пустоту заполняют эмоции, страсть и племенная принадлежность.

Астрофизик Грегори Бенфорд ввел закон Бенфорда о противоречиях, который гласит: страсть обратно пропорциональна количеству доступной реальной информации.

С неопределенностью больно мириться. Гораздо удобнее составить полное представление о том, как все устроено.

Стремясь не оставить без ответа ни один вопрос, эмоции с удовольствием заполняют дыры, оставленные недостатком информации.

Проблема эмоций и страсти заключается в том, что они склонны быть черными или белыми, не оставляя места для нюансов, необходимых для понимания большинства тем. Вы получаете ложное чувство уверенности, замаскированное под абсолютную истину.

Некоторые люди более восприимчивы, чем другие, но никто от этого не застрахован.

Поэтому, завершая год - еще один год, наполненный спорами, путаницей, разногласиями и страстями, как и все они, - я хочу больше сосредоточиться на вечной мудрости Дюранта.

Давайте терпеливо переносить реальность и уважать заблуждения друг друга.

Оригинал статьи можно прочитать по ссылке https://collabfund.com/blog/respect-each-others-delusions/.

Другие посты автора:

Аватар Сергей Воробьёв
Сергей Воробьёв @sesevor
Бухгалтер на удаленкеФриланс
📍Краснодар, Россия

Профессиональный счетовод и клубный переводчик

Связанные посты
Откомментируйте первым 👇

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб