Жизнь — это не игра (перевод статьи Майкла Лоуренса)

 Публичный пост
8 ноября 2023  156

Дисклеймер. Эта серия постов "Переводы от Sesevor" создается специально для нашего клуба в ознакомительно-развлекательных целях. Для тех из вас, кому интересно, что происходит в мире в различных областях бизнеса.

Наша цель — собрать для вас передовые идеи, которые можно взять себе на вооружение и применить их прямо сейчас, или подумать о развитии своего бизнеса и, возможно, откорректировать курс на ближайшие годы.

Пост № 59. Это перевод поста от Майкла Лоуренса. Майкл Лоуренс - человек многих страстей, две из которых - финансы и история. В блоге "Богатей медленно" он делится своим пониманием того, что он узнал о деньгах, своими мыслями о жизни и счастье.

Жизнь — это не игра

Вы постоянно слышите фразу "игра жизни".

На Amazon есть книги, в которых нас учат тому, как выигрывать в "игре жизни". Черт возьми, "Игра жизни" Милтона Брэдли 1860 года выпуска — которая продается до сих пор — была первой популярной настольной игрой в Соединенных Штатах.

В реальном мире правила игры в жизнь и критерии успеха расплывчаты и никогда явно не формулируются. Но мы все знаем, каковы они. Чтобы победить, вам нужны:

  • деньги (или, точнее, демонстративное потребление);

  • физическая привлекательность;

  • дети, которые ходят в отличные школы и добиваются успеха в спорте и так далее.

"Игра жизни" стала чем-то большим, чем просто метафора. Многие люди, одержимые своим статусом, карьерой или местом, где учатся их дети, усвоили эту идею и буквально рассматривают свою жизнь не как нечто, чем можно наслаждаться, а как соревнование, в котором нужно победить.

Это трагедия. Жизнь не игра.

Игра — это деятельность, в которой вы соревнуетесь с другими. 

В играх игроки преследуют цели, не имеющие внутренней ценности. На самом деле не имеет значения, кто чаще пропускает мяч через кольцо (или через произвольную линию), верно?

Игры регулируются внешними правилами, в создании которых игроки не участвуют, но которым они, тем не менее, должны следовать. В большинстве игр побеждает только один игрок или команда. Большинство участников - "проигравшие".

Прежде чем я продолжу, позвольте мне сказать, что я люблю спорт — и играть, и смотреть. Игры доставляют массу удовольствия. Это отличное хобби.

Однако игры — это ужасный шаблон для жизни.

Хорошая жизнь

Во-первых, за то, что важно в жизни, нельзя соревноваться. 

Хотя у каждого из нас есть свое особое видение хорошей жизни, мы все можем согласиться с тем, что хорошая жизнь, как правило, имеет определенные характеристики: жить в соответствии с набором этических норм, поддерживать значимые отношения, находить время для хобби и выполнять свою работу.

Интересно, что все это – абстрактные, субъективные цели, которые не вписываются в рамки соперничества. Невозможно измерить и сравнить, какие отношения для Тома Смита или Джейн Доу более значимы.

Как вы можете сказать, кто более самореализован на работе? Как вы количественно оцениваете, насколько хорошо вы (или я) придерживаетесь кодекса этики?

С другой стороны, легко сравнить осязаемые, объективные критерии "успеха": у кого машина лучше, дом больше, работа престижнее, а дети учатся в лучших школах.

Если вы рассматриваете жизнь как соревнование, вы, естественно, отдаете приоритет тем вещам, которые можно измерить, тем вещам, за которые можно соревноваться.

Это означает, что вы сосредотачиваетесь на объективных — но в конечном счете мелких — заботах. Конкуренция подчиняет то, что имеет смысл в жизни, тривиальным призам, за которые можно побороться.

Выбирайте отношения, а не конкуренцию. Более того, конкуренция разъедает отношения.

Хотя отношения сложны, по своей сути все здоровые полноценные отношения требуют искренней взаимной привязанности. Проще говоря, вы должны болеть за то, чтобы люди в вашей жизни добились успеха, радоваться, если они получат повышение по службе или их ребенок поступит в Гарвард. Это практически невозможно, если вы рассматриваете свою жизнь как соревнование, а людей в ней - как конкурентов.

Когда вы смотрите на жизнь как на игру, вы хотите, чтобы другие потерпели неудачу - или, по крайней мере, были немного менее успешны, чем вы.

Взгляд на жизнь как на соревнование превращает друзей и семью из людей, о которых ты заботишься, в эти непростые, двусмысленные отношения, в которых ты частично болеешь за этих людей ... но одновременно и пытаешься победить их в игре жизни.

Излишне говорить, что это не способствует подлинной близости.

Играй по своим собственным правилам

Следование критериям успеха других людей сводит на нет то, что вы цените.

Вы уникальная личность, со своими сильными и слабыми сторонами, своими целями и предпочтениями.

Хорошая жизнь - это попытка жить в соответствии с вашими ценностями и идти на компромиссы, которые максимизируют ваше счастье. 

Это просто невозможно, когда вы придерживаетесь того, что ценит игра: деньги, потребление, академический престиж, спортивные достижения молодежи.

В тот момент, когда вы вступаете в игру, вы отказываетесь от своей автономии и ставите во главу угла то, что другие считают важным. Вы преследуете жизненные цели, в формулировании которых вы не принимали никакого участия, но которые теперь вы преследуете ради "победы".

Любая "победа" в игре, где вы живете на чужих условиях, в конечном счете окажется Пирровой.

Приготовьтесь проиграть

Вы можете (и, скорее всего, проиграете) игру в жизнь, которая, как и все игры, имеет нулевую сумму.

Возможно, вы один из 0,01% невероятно умных, богатых, обаятельных и физически привлекательных людей, которые находят замечательного супруга и заводят кучу милых детей, которые заканчивают карьеру в Лиге плюща. Если это так, я рад за вас.

Для остальных 99,99% из нас плохая новость заключается в том, что нам придется иметь дело с разочарованиями и неудачами, а также со многими вещами, в которых мы просто не преуспеваем и никогда не преуспеем.

Хорошая новость заключается в том, что у нас все еще может быть прекрасная жизнь, если мы просто принимаем все как есть, чувствуя себя комфортно такими, какие мы есть, в окружении людей, о которых мы заботимся и которые любят нас безоговорочно.

Однако трудно жить хорошо, если каждый раз, когда мы терпим неудачу, мы чувствуем стыд и смущение, если сравниваем себя в невыгодном свете с людьми, которых считаем более успешными.

Если вы играете в "игру", ставки на неизбежные жизненные неудачи и разочарования настолько высоки, что это превращает жизнь в ужасающее испытание, преследуемое призраком публичного поражения в игре.

Так жить нельзя.

Заключительные мысли

Сравнение себя с другими не приводит к хорошему результату. 

Либо вы смотрите вокруг и считаете себя ниже своих сверстников (что делает вас неуверенным в себе и несчастным), либо вы считаете себя выше (что делает вас высокомерным и эгоистичным). Ни то, ни другое не способствует счастью или тому, чтобы быть хорошим человеком.

Игры доставляют удовольствие, а соревнования приносят удовлетворение — при условии, что они связаны с тривиальными вещами.

Во что бы то ни стало, делайте все возможное, чтобы победить, когда играете в гольф, бегаете на 5 км или играете в фэнтези-футбол.

Но когда все это закончится, оглянитесь на свою семью, друзей, карьеру и систему ценностей и поймите, что эти вещи слишком важны, чтобы их можно было опошлить, превратив в игру.

Оригинал статьи можно прочитать по ссылке https://www.getrichslowly.org/life-is-not-a-game/

Аватар Сергей Воробьёв
Сергей Воробьёв @sesevor
Бухгалтер на удаленкеФриланс
📍Краснодар, Россия

Профессиональный счетовод и клубный переводчик

Откомментируйте первым 👇

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб